1
00:00:53,887 --> 00:00:56,925
Im China des 7. Jahrhunderts befindet sich die Tang-Dynastie im Niedergang.
2
00:00:56,957 --> 00:00:59,836
Der kaiserliche Hof versucht, sich selbst zu schützen
3
00:00:59,860 --> 00:01:02,807
durch die Errichtung einer Garnison: an den Grenzen seines Reiches.
4
00:01:02,829 --> 00:01:04,866
Zwei Jahrhunderte später
5
00:01:04,932 --> 00:01:09,039
Die militarisierten Provinzen schwanken in ihrer Loyalität gegenüber dem Gerichtshof.
6
00:01:09,069 --> 00:01:12,073
Manche gehen auf Distanz
aus der Kontrolle des Kaisers.
7
00:01:12,139 --> 00:01:14,983
Damals behauptete sich Weibo
als die stärkste dieser Provinzen.
8
00:01:44,738 --> 00:01:47,309
Dieser Mann hat seinen eigenen Vater vergiftet,
9
00:01:47,674 --> 00:01:49,620
er hat seinen eigenen Bruder getötet.
10
00:01:50,777 --> 00:01:52,450
Seine Schuld verurteilt ihn.
11
00:01:56,283 --> 00:01:59,924
Schneiden Sie ihn fachmännisch für mich ab.
12
00:02:04,558 --> 00:02:07,198
Als wäre er ein fliegender Vogel.
13
00:03:45,125 --> 00:03:46,798
Kneif es nicht!
14
00:03:57,471 --> 00:03:58,814
Wohin geht es?
15
00:04:02,008 --> 00:04:04,079
Wohin fliegt es?
16
00:04:07,848 --> 00:04:09,259
Wo in der Tat'!
17
00:04:15,589 --> 00:04:18,160
Ich möchte es berühren.
18
00:04:23,497 --> 00:04:25,477
Wohin geht es?
19
00:04:27,367 --> 00:04:28,903
Wohin geht es?
20
00:04:32,572 --> 00:04:35,075
Spielen Sie mit dem Ball.
21
00:06:54,948 --> 00:06:57,428
Warum hast du so lange gebraucht?
22
00:06:58,551 --> 00:07:00,724
Der Sohn des Gouverneurs war dort.
23
00:07:01,087 --> 00:07:03,124
Ich konnte mich nicht dazu durchringen.
24
00:07:05,525 --> 00:07:07,004
Ein anderes Mal,
25
00:07:07,494 --> 00:07:09,303
Töte zuerst den, den er liebt,
26
00:07:09,496 --> 00:07:11,169
und dann der Mann selbst.
27
00:07:25,512 --> 00:07:27,287
Du hast das Schwert gemeistert
28
00:07:27,547 --> 00:07:29,356
aber deinem Herzen fehlt die Entschlossenheit.
29
00:07:29,716 --> 00:07:31,491
Ich werde dich zu Weibo zurückbringen
30
00:07:31,718 --> 00:07:33,391
um deinen Cousin zu töten
31
00:07:33,987 --> 00:07:35,933
Tian Si' an.
32
00:08:06,219 --> 00:08:11,219
Der Attentäter
33
00:09:17,390 --> 00:09:19,028
Meine Dame,
34
00:09:19,259 --> 00:09:21,500
eine Nonne ist hier.
35
00:09:21,761 --> 00:09:25,971
Sie sagt, sie bringt Yinniang zurück.
36
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Als dein demütiger Diener,
37
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
Ich verneige mich vor Ihnen, Hochwürden.
38
00:10:05,872 --> 00:10:07,715
Yinniang hat ihr Studium abgeschlossen.
39
00:10:08,007 --> 00:10:09,850
Heute kehrt sie zurück.
40
00:10:11,277 --> 00:10:13,223
Ich werde mich von dir verabschieden.
41
00:13:36,215 --> 00:13:39,059
Die Drossel des Königs von Kophen
42
00:13:39,752 --> 00:13:42,130
konnte drei Jahre lang nicht singen.
43
00:13:43,890 --> 00:13:45,767
Eines Tages bemerkte die Königin:
44
00:13:45,958 --> 00:13:49,167
Vögel singen nur für ihresgleichen,
45
00:13:49,362 --> 00:13:51,535
Stell den Vogel vor einen Spiegel!
46
00:13:58,338 --> 00:14:00,375
Der König beachtete ihn! Beratung.
47
00:14:01,708 --> 00:14:03,619
Die Drossel sah ihr eigenes Bild,
48
00:14:05,111 --> 00:14:06,852
es sang von seiner Traurigkeit,
49
00:14:08,781 --> 00:14:10,419
es tanzte,
50
00:14:12,618 --> 00:14:14,222
bis es abgelaufen ist.
51
00:14:30,970 --> 00:14:33,974
Yinniang, diese Kleidung ist für dich.
52
00:14:34,173 --> 00:14:36,619
Während du mit der Nonne weg warst,
53
00:14:37,076 --> 00:14:39,386
Deine Mutter hat sie selbst für dich gemacht,
54
00:14:39,545 --> 00:14:41,923
jeden Frühling und Herbst.
55
00:16:27,220 --> 00:16:29,325
Großmutter, mein Respekt.
56
00:16:30,957 --> 00:16:33,130
Erheben.
57
00:17:08,160 --> 00:17:10,197
Das ist von deinem Meister.
58
00:17:10,930 --> 00:17:13,604
Sie bat die Teehändler, es hierher zu bringen.
59
00:17:29,949 --> 00:17:31,622
Diese Jade wurde geschenkt
60
00:17:32,118 --> 00:17:34,394
an Prinzessin Jiacheug
61
00:17:34,620 --> 00:17:37,157
als sie gezwungen war, den Herrn von Weibo zu heiraten.
62
00:17:37,757 --> 00:17:42,206
Ihr Bruder, der Kaiser, überreichte es als Abschiedsgeschenk.
63
00:17:48,000 --> 00:17:49,377
Diese Jade
64
00:17:50,369 --> 00:17:52,713
symbolisiert einen entscheidenden Bruch.
65
00:17:54,907 --> 00:17:57,683
Seine Majestät befahl ihr
66
00:17:58,544 --> 00:18:02,617
seinen Hof zu verlassen und Weibo zu sichern.
67
00:18:03,783 --> 00:18:05,763
Um Weibo zu verhindern
68
00:18:06,218 --> 00:18:08,755
davon abzuhalten, in das Land Seiner Majestät einzudringen.
69
00:18:17,029 --> 00:18:19,339
In diesem Jahr haben dein Onkel und 1
70
00:18:19,365 --> 00:18:22,175
waren für das zeremonielle Protokoll verantwortlich.
71
00:18:25,071 --> 00:18:26,846
Ich erinnere mich
72
00:18:27,807 --> 00:18:31,755
dass die Prinzessin ihre übliche Kutsche ablehnte.
73
00:18:33,779 --> 00:18:36,259
Sn Seine Majestät schenkte ihr eine kaiserliche goldene Kutsche.
74
00:18:40,653 --> 00:18:42,758
Als Prinzessin Jiacheng Weibo erreichte,
75
00:18:43,990 --> 00:18:47,301
Sie gab alle ihre früheren Bräuche auf
76
00:18:47,827 --> 00:18:50,637
und an die Manieren von Weibo angepasst.
77
00:18:52,198 --> 00:18:57,079
Sie schickte das von Seiner Majestät gestellte Stabsgefolge fort.
78
00:19:00,306 --> 00:19:02,377
Sie überschüttete sie mit Gold und Seide,
79
00:19:02,908 --> 00:19:06,879
damit sie ihre Freiheit haben könnten.
80
00:19:09,115 --> 00:19:10,389
Seitdem,
81
00:19:11,283 --> 00:19:13,627
Das Gericht ist das Gericht
82
00:19:14,253 --> 00:19:16,392
und Weibo ist Weibo.
83
00:19:20,459 --> 00:19:23,702
Die Prinzessin vollzog diesen entscheidenden Bruch.
84
00:19:31,003 --> 00:19:33,244
Als er: Sohn 'Han 3i'an alt wurde,
85
00:19:33,873 --> 00:19:36,080
Sie teilte zwei passende Jadesteine:
86
00:19:36,776 --> 00:19:38,847
Eins für ihren Sohn, eins für dich.
87
00:19:40,446 --> 00:19:44,895
Sie wünschte, dass Sie beide das kaiserliche Edikt einhalten würden.
88
00:19:46,052 --> 00:19:47,998
Entschlossen sein
89
00:19:48,654 --> 00:19:52,602
bei der Wahrung des Friedens zwischen dem kaiserlichen Hof und Weibo.
90
00:19:59,432 --> 00:20:01,673
Seine Majestät ist vor vier Jahren verstorben.
91
00:20:02,702 --> 00:20:06,912
Ein Jahr später verstarb auch sein Neffe und Erbe.
92
00:20:08,741 --> 00:20:13,451
Als der kaiserliche Bote die traurige Nachricht überbrachte,
93
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
Prinzessin Jiacheng hustete Blut
94
00:20:18,484 --> 00:20:20,760
und warf ihre Perlen und Jade
95
00:20:22,054 --> 00:20:24,000
zu Boden.
96
00:20:26,926 --> 00:20:28,200
In diesem Jahr,
97
00:20:29,028 --> 00:20:31,008
die herrlichen weißen Pennys
98
00:20:31,030 --> 00:20:33,533
sie brachte vom Gericht
99
00:20:35,167 --> 00:20:38,205
über Nacht verwelkt.
100
00:20:45,611 --> 00:20:48,182
Die Prinzessin hatte noch eine letzte Sorge.
101
00:20:51,817 --> 00:20:54,297
Ihr Herz war beunruhigt bei dem Gedanken...
102
00:20:59,091 --> 00:21:01,833
dass sie dich im Stich gelassen hat.
103
00:21:42,902 --> 00:21:43,903
Vor einem Jahr,
104
00:21:44,069 --> 00:21:46,743
Das Gericht schickte einen Beamten nach Chengde
105
00:21:47,039 --> 00:21:49,576
um Wang Chengzong zu trösten
106
00:21:49,742 --> 00:21:52,120
für den Tod seines Vaters.
107
00:21:52,378 --> 00:21:56,622
Er überredete Wang zur Zahlung
Der Hof besteuert Salz und Eisen
108
00:21:56,849 --> 00:22:00,160
und verschenke zwei Provinzen für eine Beförderung.
109
00:22:00,386 --> 00:22:04,732
Das Gericht wurde sofort in diesen beiden Provinzen eingerichtet
110
00:22:04,757 --> 00:22:07,465
die Emma Samson.
111
00:22:07,660 --> 00:22:11,870
Lou! Tim, du hast einen Mann in Chengde,
112
00:22:11,931 --> 00:22:13,638
Saatschwierigkeiten dazwischen
Wang und Xue Changchao.
113
00:22:13,666 --> 00:22:18,081
Er erzählt Wang, dass Xue geheime Geschäfte mit dem Gericht hat.
114
00:22:18,304 --> 00:22:20,841
Das wird Wang anspornen
115
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
in die Gefangennahme von Xue,
116
00:22:22,575 --> 00:22:26,079
Daher kann Xue seine Beförderung nicht erhalten!
117
00:22:27,913 --> 00:22:31,258
Dieser Plan muss eingeschränkt werden!
118
00:22:31,450 --> 00:22:32,952
Im Moment,
119
00:22:33,118 --> 00:22:37,567
Der kaiserliche Hof erweitert seinen Herrschaftsbereich aktiv.
120
00:22:37,756 --> 00:22:40,362
Das Gericht wird sicherlich beleidigt sein
121
00:22:40,659 --> 00:22:44,664
und schickt Truppen nach Weibo!
122
00:22:44,864 --> 00:22:47,640
Ihre neuen Provinzen grenzen an Weibo,
123
00:22:47,867 --> 00:22:50,814
und dort bauten sie ihre neue Garnison.
124
00:22:51,003 --> 00:22:55,315
Das Gericht gibt an
seine Stärke, uns in Weiho einzuschüchtern.
125
00:22:55,541 --> 00:22:58,681
Es ist Zeit zu handeln.
126
00:22:58,878 --> 00:23:01,381
Das Gericht könnte Weibo nehmen
127
00:23:01,614 --> 00:23:06,427
so leicht, wie es die Wushu-Provinzen eroberte.
128
00:23:08,921 --> 00:23:12,994
Es wird nicht so einfach sein, Weibo zu erobern.
129
00:23:13,492 --> 00:23:15,768
Wir sind nicht wie Wushu.
130
00:23:18,097 --> 00:23:19,974
Die Wushu-Garnison
131
00:23:20,132 --> 00:23:23,579
wurde vom Gericht umzingelt.
132
00:23:23,869 --> 00:23:26,509
Ihre Herrscher verhielten sich wie Autokraten
133
00:23:27,172 --> 00:23:32,383
und verfügte über keine öffentliche Unterstützung!
134
00:23:32,912 --> 00:23:33,754
So,
135
00:23:33,913 --> 00:23:38,225
Die Bevölkerung kapitulierte sofort vor der Armee des Hofes.
136
00:23:40,319 --> 00:23:42,595
Es gibt keinen Vergleich mit Weibo.
137
00:23:42,955 --> 00:23:47,529
Unsere fünfzigjährige Geschichte hat Bindungen geknüpft
138
00:23:48,193 --> 00:23:51,697
zwischen Herrscher und Beherrschten.
139
00:23:52,097 --> 00:23:53,167
Darüber hinaus
140
00:23:53,365 --> 00:23:57,336
selbst wenn Wang und Xue sich zerstreiten,
141
00:23:57,569 --> 00:23:59,139
sie sind durch Heirat verwandt.
142
00:23:59,338 --> 00:24:02,410
Ihr Streit wird nicht über die Grenzen hinausreichen.
143
00:24:03,008 --> 00:24:06,217
Xue Changchao hat Interessen an Weibo.
144
00:24:06,445 --> 00:24:09,085
Er gehorcht dem Gericht nicht immer.
145
00:24:10,015 --> 00:24:11,085
Mein Herr,
146
00:24:11,350 --> 00:24:14,991
Wang gegen Xue aufstellen
147
00:24:15,287 --> 00:24:19,099
würden das Gericht beleidigen und sie werden Truppen schicken.
148
00:24:20,292 --> 00:24:23,102
Es bringt Weibo in große Gefahr!
149
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
Lord Tian kommt.
150
00:28:41,587 --> 00:28:43,658
Es war eine Frau in Schwarz.
151
00:28:43,922 --> 00:28:46,334
Ihr Sohn hat sie beim Spielen gesehen.
152
00:28:47,793 --> 00:28:50,034
Sie schien ihm nichts Böses zu wollen.
153
00:31:11,803 --> 00:31:13,339
Sagt der Wächter
154
00:31:13,672 --> 00:31:15,674
Mein Bruder wird verbannt.
155
00:31:16,742 --> 00:31:19,018
Seine unverblümte Rede erregte Anstoß.
156
00:31:22,848 --> 00:31:24,384
Wie geht es ihm?
157
00:31:25,016 --> 00:31:26,620
Er hatte einen Schlaganfall.
158
00:31:37,262 --> 00:31:38,764
Yinniang ist zurück.
159
00:31:38,964 --> 00:31:40,443
Ich habe es gehört.
160
00:31:41,700 --> 00:31:44,510
Die Nonne-Prinzessin brachte sie zurück.
161
00:33:34,779 --> 00:33:36,622
Lord Tian ist hier.
162
00:34:58,863 --> 00:35:01,002
„Du denkst an diese Frau“!
163
00:35:11,242 --> 00:35:13,848
Tian Xing wird weggeschickt.
164
00:35:20,485 --> 00:35:23,329
Er löste Panik aus. Sie alle unterstützen das Gericht!
165
00:35:24,589 --> 00:35:27,001
Feiglinge, allesamt!
166
00:39:27,632 --> 00:39:28,633
Es war Yiuniang.
167
00:39:30,368 --> 00:39:31,574
Sie war es.
168
00:39:43,882 --> 00:39:45,020
Ich verstehe.
169
00:39:49,287 --> 00:39:51,494
Sie wollte, dass ich sie erkenne.
170
00:39:54,292 --> 00:39:55,293
Wer,
171
00:39:55,460 --> 00:39:56,598
Yinniang.
172
00:39:57,295 --> 00:40:00,299
Sie wollte, dass ich sie erkenne, bevor ich mir das Leben nehme.
173
00:40:00,531 --> 00:40:02,738
Sie möchte, dass ich weiß, warum.
174
00:40:33,298 --> 00:40:35,141
Diese Jaden wurden geschenkt...
175
00:40:37,035 --> 00:40:40,380
an meine Mutter, als sie in den Weibo-Clan einheiratete.
176
00:40:41,906 --> 00:40:43,579
Als ich volljährig wurde,
177
00:40:44,042 --> 00:40:47,683
Mutter gab mir eins, eines Yinniang.
178
00:40:49,180 --> 00:40:50,591
Je eine Jade,
179
00:40:51,215 --> 00:40:53,217
Sie hat uns verlobt.
180
00:40:56,254 --> 00:41:00,396
Mutter wollte, dass wir heiraten, wenn Yinniang fünfzehn wird.
181
00:41:02,994 --> 00:41:03,972
Im folgenden Jahr,
182
00:41:04,996 --> 00:41:06,441
Yuan, der Ming-Herr,
183
00:41:06,431 --> 00:41:08,502
hat eine Allianz mit Weibo angefacht.
184
00:41:08,766 --> 00:41:11,804
Vater wollte zementieren
das Bündnis mit einer Ehe.
185
00:41:16,374 --> 00:41:19,253
Ich wurde als Tochter einer Konkubine geboren, meine Mutter adoptierte mich.
186
00:41:20,111 --> 00:41:22,853
Um sicher zu sein, dass ich Weibo erben würde.
187
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
Mutter hat ihr Versprechen w Yinniang gebrochen.
188
00:41:42,500 --> 00:41:44,138
Damals,
189
00:41:45,636 --> 00:41:48,515
Yinniang blieb im Wald.
190
00:41:51,743 --> 00:41:53,347
Wie ein Phönix!
191
00:41:54,746 --> 00:41:56,726
Sie brach in die Villa der Yuans ein.
192
00:41:57,248 --> 00:41:58,955
Ihre Wachen verwundeten sie.
193
00:42:00,585 --> 00:42:02,292
Sie hätte sterben können.
194
00:42:06,991 --> 00:42:10,598
Mutter fragte ihren Zwilling SiSCELPIillCBSS Jiaxin:
195
00:42:12,130 --> 00:42:15,168
um Yinniang wegzunehmen.
196
00:42:37,755 --> 00:42:40,133
Ich fühle mit Yinniang.
197
00:43:05,249 --> 00:43:07,729
Als ich zehn war, hatte ich schweres Fieber.
198
00:43:09,287 --> 00:43:11,392
Der Schmerz war unerträglich.
199
00:43:13,491 --> 00:43:15,334
Die Ärzte waren keine Hilfe.
200
00:43:15,927 --> 00:43:18,134
Ein kleiner Sarg wurde vorbereitet.
201
00:43:20,531 --> 00:43:22,101
Yinniangs Vater schlug vor
202
00:43:22,300 --> 00:43:25,474
Ich werde in einer Bambusmatte gerollt
203
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
und an einen kühlen Ort stellen.
204
00:43:28,172 --> 00:43:29,981
Nach drei Tagen und Nächten,
205
00:43:30,174 --> 00:43:31,676
Ich war geheilt.
206
00:43:37,682 --> 00:43:39,320
In meinem Delirium,
207
00:43:41,052 --> 00:43:43,054
Ich spürte eine Präsenz.
208
00:43:43,888 --> 00:43:45,265
Es war Yiuniang.
209
00:43:46,457 --> 00:43:48,937
Niemand hätte sie zum Gehen zwingen können.
210
00:44:59,964 --> 00:45:01,102
Entschuldigen Sie, mein Herr,
211
00:45:01,299 --> 00:45:03,142
Unser Wachmann hat einen Bericht.
212
00:45:03,367 --> 00:45:04,744
Sprechen.
213
00:45:11,008 --> 00:45:12,282
Lord Provost,
214
00:45:12,510 --> 00:45:15,753
Ein Attentäter drang in die Villa von Lord Tian ein.
215
00:45:15,947 --> 00:45:18,621
Unsere Wachen sind auf der Suche.
216
00:45:19,083 --> 00:45:20,562
Wie ist die Situation?
217
00:45:21,085 --> 00:45:22,462
Nichts ist sicher.
218
00:45:28,960 --> 00:45:30,997
Ich ziehe mich zurück.
219
00:45:41,572 --> 00:45:45,179
Wir hätten der Nonne nicht erlauben dürfen, Yinniang mitzunehmen.
220
00:45:48,446 --> 00:45:50,289
Welche Wahl hatten wir?
221
00:45:51,716 --> 00:45:53,992
Wir mussten sie irgendwie retten.
222
00:45:59,457 --> 00:46:01,266
Ist dir das klar?
223
00:46:05,029 --> 00:46:06,372
Yinniang ist zurück
224
00:46:06,530 --> 00:46:09,204
um Lord Tian auf Befehl ihres Meisters zu töten!
225
00:46:32,223 --> 00:46:33,896
Propst,
226
00:46:34,325 --> 00:46:36,327
Ein Bote ist hier.
227
00:46:36,594 --> 00:46:41,373
Lord Tian benötigt dringend Ihre Anwesenheit.
228
00:47:47,098 --> 00:47:49,169
Mein Herr, der Provost ist hier.
229
00:47:49,533 --> 00:47:51,376
Ihr bescheidener Diener erweist ihm seine Aufwartung.
230
00:47:54,538 --> 00:47:56,415
Ich habe nach dir geschickt,
231
00:47:56,574 --> 00:48:00,545
weil ich möchte, dass du eskortierst
Kommandant Tian Xing zur Grenze.
232
00:48:00,578 --> 00:48:07,086
Stellen Sie sicher, dass er es sicher erreicht.
233
00:48:15,860 --> 00:48:17,203
Mein Herr,
234
00:48:18,262 --> 00:48:20,173
Tian Xing ist gestern nach Hause gegangen.
235
00:48:20,364 --> 00:48:22,310
Er hatte einen Schlaganfall.
236
00:48:24,969 --> 00:48:26,471
Er tut so.
237
00:48:31,742 --> 00:48:32,948
Wie Sie es befehlen.
238
00:48:34,912 --> 00:48:36,289
Onkel...
239
00:48:42,486 --> 00:48:44,488
Seien Sie auf alles vorbereitet.
240
00:48:47,091 --> 00:48:51,369
Vor drei Jahren sein Vorgänger
wurde ergriffen und lebendig begraben.
241
00:48:51,962 --> 00:48:53,703
Das darf nicht noch einmal passieren!
242
00:49:04,708 --> 00:49:06,278
Yinniang...
243
00:49:07,378 --> 00:49:09,619
bin gestern nach Hause zurückgekehrt.
244
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
Gestern Abend standen wir uns gegenüber.
245
00:50:24,255 --> 00:50:25,928
Wie meine Dame vermutet hat,
246
00:50:26,123 --> 00:50:29,502
Sie hat ihre Periode mit Hühnerblut vorgetäuscht.
247
00:50:33,264 --> 00:50:35,301
Lord Tian ist hier.
248
00:50:48,512 --> 00:50:52,619
Sagen Sie der Krankenschwester, sie soll die Jungen holen.
249
00:51:05,829 --> 00:51:08,435
Jiang, zeig dich!
250
00:51:16,540 --> 00:51:20,420
Gestern habe ich Tian King befohlen zu gehen.
251
00:51:20,911 --> 00:51:23,050
Er hat einen neuen Beitrag.
252
00:51:24,214 --> 00:51:27,752
Gerade habe ich Provost Nie Feng bestellt
253
00:51:27,985 --> 00:51:30,989
um ihn zu begleiten.
254
00:51:33,724 --> 00:51:36,762
Der Vorfall von vor drei Jahren
255
00:51:37,261 --> 00:51:39,036
darf nicht wiederholt werden!
256
00:51:42,099 --> 00:51:43,203
Verstanden.
257
00:51:48,038 --> 00:51:50,416
Ich habe gehört, dass wir letzte Nacht einen Einbrecher hatten.
258
00:51:50,641 --> 00:51:52,587
Dieselbe Frau in Schwarz?
259
00:51:55,512 --> 00:51:57,287
Sie sind bestens informiert!
260
00:54:22,326 --> 00:54:23,771
Reisen Sie sicher!
261
00:55:42,239 --> 00:55:44,048
Bring Xiacmian hierher.
262
00:55:55,586 --> 00:55:56,929
Meister,
263
00:55:57,454 --> 00:55:59,730
es ist genau so, wie Madame vermutet hat.
264
00:55:59,923 --> 00:56:01,402
Huji ist schwanger.
265
00:56:01,592 --> 00:56:04,368
Sie hat ihre Periode mit Hühnerblut vorgetäuscht.
266
00:56:36,293 --> 00:56:40,969
Kommandant Tian Xing wird gehen.
Wenn es dunkel wird, geh ihm nach.
267
00:57:17,734 --> 00:57:18,576
Welche Neuigkeiten?
268
00:57:18,635 --> 00:57:21,206
Tian Xing hat den Inszenierungsposten verlassen.
269
00:57:40,490 --> 00:57:43,130
Sie nahmen eine Weggabelung.
270
00:57:43,160 --> 00:57:44,264
Mit Commander Tian'!
271
00:57:44,461 --> 00:57:45,940
Es war zu dunkel, um es zu erkennen.
272
00:57:46,129 --> 00:57:47,767
Unser Mann verfolgt sie.
273
01:06:20,410 --> 01:06:25,359
Wir hätten nicht zulassen sollen, dass die Nonne dich mitnimmt.
274
01:15:32,094 --> 01:15:34,802
Prinzessin Jiacheng brachte mir das Zitherspielen bei.
275
01:15:36,966 --> 01:15:39,674
Sie erzählte mir eine Geschichte über den Tanz einer Drossel.
276
01:15:47,843 --> 01:15:50,346
Sie selbst war die Drossel.
277
01:15:53,182 --> 01:15:57,756
Sie verließ das Gericht ganz alleine und ging nach Weibu.
278
01:15:59,955 --> 01:16:02,128
In Weibo gab es niemanden wie sie.
279
01:24:46,248 --> 01:24:47,921
Komm und hilf!
280
01:24:54,723 --> 01:24:55,963
Huii!
281
01:25:23,552 --> 01:25:25,293
Huji ist schwanger.
282
01:27:09,825 --> 01:27:11,771
Das habe ich im Flur gefunden.
283
01:27:24,239 --> 01:27:27,618
Mein Vater hat es mir gezeigt
eines davon kurz vor seinem Tod.
284
01:27:31,012 --> 01:27:34,755
Als der Herr in der Nacht plötzlich starb,
285
01:27:35,450 --> 01:27:37,623
einer wurde neben seinem Bett gefunden.
286
01:27:38,320 --> 01:27:40,766
Vater vermutete eine Verschwörung von Prinzessin Jiaxin.
287
01:27:40,989 --> 01:27:44,869
Er verfolgte sie zu einem Tempel im Süden,
wo sie gesprochen haben.
288
01:27:46,862 --> 01:27:48,933
Sie machte ihn für seinen Verdacht verantwortlich,
289
01:27:49,164 --> 01:27:51,872
Sie sagte, sie diene dem Himmel, nicht den bösen Geistern
290
01:27:52,067 --> 01:27:56,038
und solche schwarze Magie macht den Einfältigen nur Angst.
291
01:27:58,039 --> 01:27:59,848
In ihm: Meinung,
292
01:28:00,408 --> 01:28:02,786
Der Herr starb vor Angst.
293
01:28:03,545 --> 01:28:05,684
Er hat sich selbst zu Tode erschreckt.
294
01:29:31,600 --> 01:29:33,238
Lord Tian ist hier.
295
01:29:34,369 --> 01:29:36,246
Kam ihr, Jungs!
296
01:30:37,265 --> 01:30:38,710
Sitzen.
297
01:30:41,002 --> 01:30:42,709
Ihr alle.
298
01:30:59,220 --> 01:31:00,722
Erheben!
299
01:31:11,333 --> 01:31:13,040
Räumen Sie das weg.
300
01:31:46,901 --> 01:31:47,879
Melden Sie sich, Sir!
301
01:31:48,169 --> 01:31:50,080
Kommandant Tian erreichte seinen Posten.
302
01:31:50,305 --> 01:31:53,047
Und Propst Nie erholt sich von seinen Wunden.
303
01:31:53,074 --> 01:31:54,849
Er bleibt schwach,
304
01:31:54,876 --> 01:31:58,346
werde aber morgen selbst berichten.
305
01:31:59,547 --> 01:32:00,685
Mein Herr,
306
01:32:00,882 --> 01:32:03,089
Wang Chengzong hat 200 Kavalleristen geschickt
307
01:32:03,318 --> 01:32:06,993
Xue Chaugchao zu verhaften.
308
01:32:08,456 --> 01:32:09,628
Mein Herr,
309
01:32:09,824 --> 01:32:11,861
wenn wir uns aggressiv verhalten
310
01:32:12,260 --> 01:32:14,866
und die kaiserlichen Truppen vernichten,
311
01:32:15,096 --> 01:32:18,134
Das Gericht wird mobilisieren
312
01:32:18,299 --> 01:32:19,972
gegen Weibo.
313
01:32:20,168 --> 01:32:24,048
Ich schlage vor, dass wir die Männer des Gerichts ablenken
314
01:32:24,472 --> 01:32:26,679
indem wir ihnen Essen und Wein anbieten.
315
01:32:26,875 --> 01:32:29,253
In der Zwischenzeit verhandeln wir mit Wang...
316
01:34:32,534 --> 01:34:36,038
Wollte Tim Si'an sterben, während seine Söhne jung waren?
317
01:34:36,337 --> 01:34:37,907
Weibo würde im Chaos versinken.
318
01:34:40,542 --> 01:34:42,180
Sn Ich habe beschlossen, ihn nicht zu töten.
319
01:34:46,447 --> 01:34:48,723
Der Weg des Schwertes ist gnadenlos.
320
01:34:48,917 --> 01:34:51,420
Heilige Tugenden spielen dabei keine Rolle.
321
01:34:52,587 --> 01:34:54,658
Sie: Fähigkeiten sind unvergleichlich,
322
01:34:56,324 --> 01:34:59,635
Aber Ihr Geist ist eine Geisel menschlicher Gefühle.
323
01:38:34,942 --> 01:38:35,545
Schau!
324
01:38:35,576 --> 01:38:38,250
Die junge Frau hat ihn behalten! Versprechen.
325
01:38:38,546 --> 01:38:40,924
Sie sagte, sie würde zurückkommen.
326
01:38:41,916 --> 01:38:43,259
Sie ist vertrauenswürdig.
327
01:38:43,451 --> 01:38:46,057
Sie wird ihn in das Land Xinro begleiten.